|
Чистосердечный трёп
|
|
| P@vruh@ | Дата: Суббота, 08.01.2011, 19:01 | Сообщение # 46 |
Группа: Мастера
Сообщений: 318
Репутация: 11
Статус: Offline
| попроси мост, чтобы он шевелился  ТЫ по другому опиши пожалуста что ты хочешь.
Я катаюсь на Nikon Coolpix L100, а также на ВАЗ 2101, и ЮМЗ 6М(М- потому что модифицированный))))))))
|
| |
| |
| HaXwell | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 13:41 | Сообщение # 47 |
Группа: Экскурсанты
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Всем привет! а вы непробовали зделать русификатор к игре????
Я пробовал ток у меня получается неровно. 
|
| |
| |
| VVPutin | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 16:32 | Сообщение # 48 |
 Ударник- Модокопатель
Группа: Администраторы
Сообщений: 578
Репутация: 90
Статус: Offline
| HaXwell, Что значит "не ровно" ?Скрины сбрось посмотреть 
|
| |
| |
| Northern_Strike | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 17:34 | Сообщение # 49 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 524
Репутация: 39
Статус: Offline
| HaXwell, как ты извлек файлы из data.gar? Или ты по другому делаешь?
|
| |
| |
| HaXwell | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 18:47 | Сообщение # 50 |
|
Группа: Экскурсанты
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| парни я все перепробывал, как получилось а так, D:\Game\Farming Simulator 2011\shared\font, тут файл png, вот эта хрень, и делает русификатор в игре. я думал что это находится в папке локализация, но, нет, токо в фонт. вот так я делал. 
|
| |
| |
| Freddie | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 19:26 | Сообщение # 51 |
 Критик
Группа: Коллеги
Сообщений: 44
Репутация: 6
Статус: Offline
| А по-человечески можно излагать свои мысли? Что значит defaultFont.png? Он у всех версий одинаковый, и у английской, и у немецкой, и у польской... Обычный шрифт в кодировке UTF-8. А сам XML со строками игрового интерфейса находится в dataS.gar в зашифрованном виде. А формат .gar разработчики никому не раскрывают. Я думаю, даже лохолизаторам просто присылают шаблон XML, и сами потом его запаковывают. Ваши дальнейшие действия?
Поможем разобраться в Bашем внутреннем мире.
--- Фашисты 786-28-94
|
| |
| |
| HaXwell | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 19:34 | Сообщение # 52 |
|
Группа: Экскурсанты
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Freddie, а ты удали все иностраные буквы и оставь токо руские и увидеш.
|
| |
| |
| Freddie | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 19:52 | Сообщение # 53 |
|
Критик
Группа: Коллеги
Сообщений: 44
Репутация: 6
Статус: Offline
| Начнем с простого. ГДЕ УДАЛИТЬ?
Поможем разобраться в Bашем внутреннем мире.
--- Фашисты 786-28-94
|
| |
| |
| P@vruh@ | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 20:31 | Сообщение # 54 |
|
Группа: Мастера
Сообщений: 318
Репутация: 11
Статус: Offline
| Freddie,ЖЖОШ
Я катаюсь на Nikon Coolpix L100, а также на ВАЗ 2101, и ЮМЗ 6М(М- потому что модифицированный))))))))
|
| |
| |
| HaXwell | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 01:03 | Сообщение # 55 |
|
Группа: Экскурсанты
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Freddie, удлять нада текст который находится в png.
|
| |
| |
| Freddie | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 01:32 | Сообщение # 56 |
|
Критик
Группа: Коллеги
Сообщений: 44
Репутация: 6
Статус: Offline
| Удалил всю латиницу и иероглифы, оставил цифры, кириллицу и спецсимволы. Запустил игру. Все кнопки пустые, надписей нигде нет. Что дальше?
Поможем разобраться в Bашем внутреннем мире.
--- Фашисты 786-28-94
|
| |
| |
| Beckar | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 01:56 | Сообщение # 57 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 692
Статус: Offline
| Что-то я не пойму, при чем тут удаление текста из PNG, тем более, что русский алфавит там присутствует - 32 буквы (не хватает Ё). Это только образец дефолтных шрифтов, с переводом явно не связан. Можно заменить латинские буквы в слове FUCK на на кирилицу, но Ё... все равно не появится.
Откройте папку localization и в файле localization_ru.xml замените после value= английский текст на русский - ничего не произойдет. Посмотрите содержимое localization_de.xml и обнаружите там немецкий текст, который в немецкой версии прекрасно виден. Так что, перевод зарыт совсем не в PNG и не в localization_ru.xml.
P.S. Да и к чему эти потуги? В английской версии и так все понятно.
|
| |
| |
| Freddie | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 02:38 | Сообщение # 58 |
|
Критик
Группа: Коллеги
Сообщений: 44
Репутация: 6
Статус: Offline
| Quote (Beckar) Так что, перевод зарыт совсем не в PNG и не в localization_ru.xml.
Да это понятно. То, что находится в localization_??.xml - всего лишь сообщения системы защиты и деинсталлятора, выводящиеся посредством интерфейса винды. Сам файл со строками игры находится в dataS.gar, а локализация залочена на уровне экзешника, бо если подсунуть .gar от версии с другим языком, игра ругается на него и не стартует. Варианты англофикации немецкой версии как раз были с использованием ломаного .exe и какого-то левого .gar. Quote (Beckar) P.S. Да и к чему эти потуги?
Лично мне просто интересно, куда в конечном итоге приведет этот сон разума. 
Поможем разобраться в Bашем внутреннем мире.
--- Фашисты 786-28-94
|
| |
| |
| Beckar | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 11:54 | Сообщение # 59 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 692
Статус: Offline
| Посоветуйте freeware аудиоредактор.
|
| |
| |
| sashok1970 | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 14:36 | Сообщение # 60 |
|
Директор автозавода
Группа: Коллеги
Сообщений: 80
Репутация: 3
Статус: Offline
| Beckar, что ты хочешь редактировать?
|
| |
| |
